среда, 26 ноября 2008 г.

Резюме Крутого Чувака

Искали мы PHP-программиста, разместили вакансию на нескольких сайтах. Причем, замечу, она была на русском языке. Приходит письмо на английском, к которому приаттачено резюме тоже на английском. Ну, понятно, Чувак решил пустить пыль в глаза, типа показать насколько он крутой. Другого объяснения я не вижу. Не удержались и прокомменировали его текст.

===
Спасибо за Ваше предложение. Правда, мы предлагали вакансию на русском
языке, поэтому позвольте прокомментировать Ваш английский, раз уж он
был навязан нам.

> Morning, want to join your team and looking for job like
> php-developer/programmer in Kyiv.


К сожалению, в нашей команде не оказалось никого с именем Morning.
Перед job следовало бы поставить артикль a. В целом фраза построена не
совсем грамотно, попытка скрыть плохое владение языком нарочитой
небрежностью делает ее еще более корявой.

> Can do a lot of things and work hardly ...

Work hardly - это как? Работаете через силу, никак не можете себя
заставить?
Правильное выражение - work hard.

> My CV i attach

Стиль какого-нибудь средневекового короля. Можно было написать My CV
is attached.

Дальше информация из CV.

> Man

Круто, с глубиной, но вообще-то обычно пишут пол, т.е. male.

> Unmarried

Single.

> Languages: English (read, write, talk); Russian; Ukrainian;

А по-русски и по-украински не читаете, не пишете и не разговариваете?
Это объясняет, почему резюме оказалось на английском. Вспоминается:
"Я ошень плёхо говорийть по-русски. На других языкай я вапще не
говорийть".

> Successful Complete high(eleven-years) school

Успешный заканчиваю среднюю (одиннадцать лет) школу.

> Graduate National Aviation University

Выпустил с дипломом Национальный Авиационный университет (интересно,
его с Вашим дипломом куда-нибудь приняли?).

> Speciality 8.0915 – “Computer’s Network & Computer’s System”

Компьютера сеть и компьютера система.

> English training in Netherland “Editorial and Publishing
> solution’s”. Have certificate


Мы рады за Вас. К сожалению, мы не знаем такой страны как Нидерланд.

> HTML /XHTML and CSS(cascading style sheets)

Почему среди кучи сокращений Вы решили расшифровать именно CSS?

> like Site Administrate

Может, все-таки администратор?

> From summer 2006 – 2008 parallel work like technical specialist

Работа "типа специалистом"? Звучит интересно.

> I am searching for job like my quality, or may be not to much exceed
> my quality


Я ищу работу типа моего качества, или может не сильно выходить за
пределы моего качества (к сожалению, все нюансы трудно передать).

> Basic priority: Professional grow

Главный приоритет: профессиональный расти.

> Have smart and clever head ability, work with zeal’s, assiduous, can

У меня сообразительная и умная способность головы, работаю с пыла,
усидчивый

> apply new knowledge’s on practice. Initiative, easy learn new

могу применить нового знания на практике.

> software. Orientate in Information’s Technologies. I like work by

Восточный в Информационной Технологиях (в научном жаргоне orientate
действительно может означать "ориентироваться", но здесь оно выглядит
странно). Кстати, like - не модальный глагол, и поэтому надо писать I
like _to_ work

> myself, but I can work in team and for own deal, disciplined. I like

Не понял, что означает for own deal. Для собственной сделки? Для
собственного сговора? Т.е. работать для того, чтобы тайно подрывать
основы организации, или сливать информацию заговорщикам? Этот туманный
момент требует уточнения.

===

Ребята, если не знаете английского, лучше пишите на русском :)
Если не знаете языка программирования, то не пишите, что владеете "Paskal".
Ну не говорит это о крутости!

Update: Из-за большого спама в комментах к этой статье комментирование закрывается.

понедельник, 24 ноября 2008 г.

Мозговой штурм 1

Давайте представим, что у вас в национальной валюте есть пачка денег в эквиваленте $20K. Всякие расходы на еду/одежду/развлечения и т.п. идут с других пачек и с этой совершенно не связаны. Ну, типа в лотерею выиграли или копилку на ДР разбили. Как бы вы распорядились этими деньгами?

PS Еще неплохо бы провести мозговой штурм, чтобы понять великий смысл слушать мелодию вместо гудков, когда звонишь кому-то. У меня обычно ухо глохнет, потому что громкость "музыки" явно выше, чем обычные гудки.

===

На днях прочитал "Над кукушкиным гнездом". Прикольная книжка, рекомендую. Надо будет кино пересмотреть. Вроде Николсон здорово в роль вжился. Ну и сиськи, конечно, старшей сестры заценить ;)

пятница, 21 ноября 2008 г.

Кризис и торговля

Ну что, ребятки, дождались кризиса? Не знаю как в России, а на Украине курс доллара растет каждый день, в банках его фиг купишь, только для погашения кредитов, но при этом надо доплатить еще сколько-то процентов (или даже десятков!) за "кассовое" обслуживание. Людей увольняют, зарплаты урезают, а цены только увеличиваются. В общем, #опа настала.

Но есть и хорошая сторона - дебилов, которые привыкли покупать все в кредит, станет меньше. Нулячие работники не будут со старта требовать штуку баксов зарплаты только за то, что у них в резюме написано знание языков программирования и умение работы в программах типа Exel и Internet Eksplorer.

Про кризис на этом заканчиваю. Поговорим о торговле. А вы знаете, что многие (украинские, с кем я работаю) поставщики требуют от интернет-магазинов такого же уровня розничных цен, как и в обычных магазинах? Если раньше считалось (я так думал, по крайней мере), что в инете все можно купить значительно дешевле, то сейчас это не так. Или скоро будет не так. Теперь для экономии нужно покупать на Ebay. Цены в пересчете на наши гривны выходят дилерскими или даже в несколько раз меньше!

Кратенькая информация чайникам про это матюкливое слово.

Ebay - мировой аукцион, на котором выкладывается продукция (лоты) из всех стран. Продавец назначает начальную цену и срок сколько дней активно его предложение. Кто больше предложит, тот и покупает. Причем для многих позиций работает "быстрая покупка" - товар можно приобрести мгновенно, не участвуя в аукционе. Оплата производится с помощью PayPal.

Чтобы завести аккаунт на PayPal, достаточно иметь валютную карточку, с которой можно платить в инете (у меня виртуальная Visa Internet от Приватбанка). Она привязывается к аккаунту и при оплате чаржится на нужную сумму. Доставка осуществляется способом, предложенным продавцом. Первую посылку я получил дней за 10.

При заказе нескольких предметов стоимость доставки часто увеличивается незначательно.

При покупке надо обращать на рейтинг продавца, почитать отзывы других покупателей. Убедиться доставляет ли он в нужную страну. А лучше всего переспросить у него все перед оплатой.

К сожалению, много на ebay не закажешь, таможенными пошлинами не облагается покупка до 200 евро.

Идем далее. Экономить при покупках правильно. Но если кто-то продает на ebay, то почему вы этого не можете? Тем более можно юзать готовый движок "ибайного" инет-магазина. Продавать логично то, что у нас стоит мало, а там - много. То есть что-то украинского (русского) производства. Что именно - думать вам, хинтов не будет, я сам только учусь ;)

Основная проблема в PayPal состоит в том, что украинцы и русские не могут принимать платежи. Но это обходится с помощью посредников, которые за небольшую комиссию готовы принять деньги вместо вас и потом отдать WebMoney или банковским переводом.

Море информации по теме ebay можно найти на специализированном форуме. Поэтому скажем нет кризису и начнем осваивать международную торговлю сейчас. Через несколько лет тема спалится и будет поздно. Уже сейчас на ebay покупает много таких моих знакомых, о которых бы никогда такое не подумал.

В общем, если благодаря моей статье вы откроете для себя новый вид бизнеса, то пишите в комменты. Просто интересно :)